私は仕事柄MacもWindowsも両方使うことが多くそれぞれの良い点やイマイチな点もわかりながら利用していますが、片方しか使わない人には、相手の環境についての考慮がなくデータのやり取りをする場合があるように思います。
特にMacしか使わないデザイナーさんやクリエイターの人などは、相手がWindowsのCPだったらどう見えるかということをそもそも知らないということもあるのかもしれません。
私もデザイナーさんから送られてきた圧縮ファイルを開くたびに、ファイル名の文字化けには悩まされます。
デザイナーさんはWindowsでファイルを解凍したら文字化けするということを知らないのです。
原因は、MacとWindowsでは、日本語を扱う「文字コード」が違うからで、
Macは「utf-8」形式
Windowsは「Shift_JIS」形式
となり、日本語を取り扱うルールがそれぞれ違ったままファイルを圧縮して送ってしまうため解凍すると違う文字になってしまうようです。
一番シンプルな解決方法は、ファイル名に日本語を使わない というのがいいのですが、知らなければそうゆう配慮もないわけで、双方で圧縮解凍の際に変換してくれる便利なアプリを探してみました。
Macで文字化けさせずにWindows用圧縮ファイルを作る
MacWinZipper
https://tida.co.jp/macwinzipper
Macで作ったZipファイルをWindowsユーザーへ渡したときに起こる２大トラブル「余計なファイルの混入」「ファイル名の文字化け」を防いで、クリーンにZipアーカイブすることに特化したアプリケーションです。
細かい設定も必要ありません。ファイルやフォルダを、アイコンへドラッグ＆ドロップするだけの簡単操作。
Dockに登録してお使いになると便利です。
もちろん作ったZipファイルはMacでもそのまま展開できます。その場合、Mac特有の付加情報であるリソースフォークなどは取り除かれています。
MacZip4Win
http://ynomura.com/home/?page_id=116
本プログラムは、Mac OS XでZIPアーカイブしたファイルが、Windowsでファイル名が文字化けをする事を防ぐため、ファイル名をShift_JISでアーカイブするための物です。
また、.DS_StoreなどのWindowsで不要なファイルは削除されます。
Windowsから送られてきたzipファイルをMacで解凍する
The Unarchiver
https://theunarchiver.com/
Windows ユーザーが作成した圧縮ファイルを、Macユーザーが解凍する際にファイル名が文字化けすることがあります。
しかし、「The Unarchiver」では、「環境設定」からファイル名のエンコーディングを変更することもできるので、文字化けの心配をすることがありません。
Macから送られてきた文字化けする圧縮ファイルをWindowsで正常に解凍する
CubeICE
https://www.cube-soft.jp/cubeice/
文字化けに強い高性能な「圧縮・解凍（展開）フリーソフト」です。
圧縮ファイルの文字コードを自動判別・自動変換する事により、Mac など他の OS で作成された圧縮ファイルを解凍する時に起こりがちな「文字化け」のトラブルを 減少させます。
探せばその他いろいろ便利なアプリもあると思いますが、とりあえずはこれで文字化けは解決すると思います。
